Episódio 1
Alô? Mãe?
Com certeza, estou indo bem.
Entendi, mãe. Não se preocupe comigo.
Sim, é um teste,
mas é puramente processual.
Sim, sim.
Sim, hoje é o dia que seu filho se tornará um cirurgião.
Nossa...
Deus, você se preocupa demais.
Meus veteranos me levaram para comer churrasco e sushi
porque alguém esperto como eu está tentando entrar para o departamento de cirurgia deles.
Eu ganhei tanto peso.
Choi Jin Sang!
- Mãe, eu tenho que ir... - Venha aqui agora!
Sim, senhor!
Vá checar os órgãos vitais do porco estéril no laboratório de pesquisa.
Você não sabe que eu tenho uma prova hoje?
O que isso tem a ver com ir checar os órgãos vitais do porco?
Bem, hum, eu ainda preciso estudar para a prova.
Me dê uma folga, por favor?
Haverá uma demonstração 1 da tarde, então é melhor verificá-lo a cada duas horas.
Com licença...
Cara, ele é tão malvado.
Nossa.
Por que você não põe suas luvas aqui?
É legal usar isso por aí.
Olá. Olá.
Não!
Mas o quê?
- O que está acontecendo? - Mas o quê?
- Ei, Choi Jin Sang! - Me desculpa, me desculpa!
Você não vai pegá-lo?
Você não vai fazer o seu trabalho?
Mas que raios você está fazendo? Pegue ele!
Vá pegá-lo! O que você está fazendo?
Ele está fazendo besteira de novo.
Não fique parado aí! Ele está fugindo!
- Jesus, Jin sang! - Você ainda não pegou ele?
Espera. Espera.
Está fugindo. Parem ele!
Porquinho. Porquinho. Pare!
Saia da frente.
Porquinho. Porquinho! Ei. Ei, espera.
Ei, por que você é tão rápido?
Porquinho!
Porquinho, porquinho, porquinho!
Eun Ji. Eun Ji, pegue o porco!
Ei, o que é isso?
- Ei! - Eu disse para você pegá-lo!
Deus, ele está causando problemas de novo.
Você está subindo a montanha, porquinho!
Não vá aí. Porquinho! Não!
Pare aí mesmo!
Deus...
Choi Jin Sang!
Porco! Onde está o porco?
Eu sinto muito. Ele subiu a montanha
até um lugar onde não pude achá-lo.
Você sabe que tipo de porco era aquele?
Você não sabe que aquele porco faz parte de um projeto de $10 milhões?
Dr. Min Tae Hyuk!
Sim, senhor.
Quem disse para você pôr um estagiário como encarregado pelo porco?
- Eu tive uma operação de emergência... - Que tipo de desculpa é essa?
Oh Young Beom!
- Sim, senhor. - Seus internos são assim porque você é frouxo com eles!
Sinto muito.
Lembrem-se, enquanto eu for o Chefe Residente,
eu não permitirei essas coisas sem sentido no departamento cirúrgico!
- Choi Jin Sang. - Sim, senhor.
Você não vai se inscrever para o departamento cirúrgico?
Sim.
Eu duvido que você terá notas para passar.
Mas mesmo que tenha, não vai sobreviver,
então nem pense em se inscrever!
Argh.
Que alívio.
Ei, seu encrenqueiro.
Eu não expliquei a você o quão importante esse projeto é?
- Sim, você explicou. - Como isso ainda aconteceu?
Alô? Aqui é Han Ki Tae.
Você poderia me enviar outro porco esterilizado que tenha sido inspecionado?
Você não tem nenhum?
Centro Médico da Universidade de Pusan?
Você poderia dar para nós ao invés disto?
Eu irei avisá-los, então, por favor, eu te peço isso.
Sim, obrigado.
Está no aeroporto de Incheon. Vá depressa e pegue-o.
Sim, senhor!
- Mude a demonstração para às 2 da tarde! - Sim, senhor!
Que alívio. Que...
Não fique parado aí! Corra!
- Eu? - Quem mais?
- Eu tenho uma entrevista hoje... - Entrevista, uma ova.
Você criou essa bagunça, então você que resolva!
- Mas... - Se apresse e vá! Agora!
- Eun Ji, você me faria um favor? - O que é?
Você poderia ir no aeroporto de Incheon pegar o porco esterilizado?
Você acha que estou brincando com meus polegares? Eu tenho uma entrevista hoje também.
Aff...
Como você pode causar problemas todos os dias?
Você me estressa!
Por que você sempre se irrita quando eu que deveria estar irritado?
Dr. Kang, ele causou problemas de novo?
Ele perdeu o porco que precisamos hoje.
Um porco?
Cara, ele realmente causou problemas.
Nós estamos algum tipo de cerimônia?
O que?
Não é por isso que precisa do porco?
Você as vezes me dá nos nervos com seus comentários ridículos.
Qual o problema?
O porco que nos referimos é o porco esterilizado que vai ser usado para
a demonstração do departamento cirúrgico hoje, não para uma cerimônia.
Entendi...
Cronometragem e Legendas trazidas para você pela Equipe The Interns na Viki.com
Depois da cirurgia de câncer de colo eu preciso verificar o exame pré-operacional e então realizar uma colonoscopia
Cara, como eu virei a pessoa que vale menos que um porco?
Aff
Assine aqui e dê estes documentos inspecionados para o Prof. Kitae Han.
- Você deveria cortar as pernas dele. - Como?
Esquece. Depressa e carregue isso.
- Depressa. - Presta atenção. Seja cuidadoso.
- Okay, okay. - Cuidado.
Olhe isso. Tenha cuidado.
Senhor, vá! Vamos lá!
Cheque se o choque é por causas hipovolêmicas ou cardiogênicas.
Um choque hipovolêmico pode acontece durante a execução de uma cirurgia abdominal.
Cale a boca!
Porco!
Senhor! Eu estou morto se algo acontecer com esse porco!
Uma pessoa de repente...
Como?
Como você pode bloquear um carro do nada?
- Você quer se matar? - Sinto muito.
Eu tenho que ir para o hospital universitário de Sung-Eui, mas eu não consegui pegar um taxi.
- Você pode me dar uma carona? - Eu não posso acreditar.
Você acha que ambulância é um taxi?
Sinto muito, é urgente. Me desculpa.
Você acha que isso te da o direito? Você não deveria saber?!
Sim, eu sei.
Senhor, espere.
Espere um minuto.
Não há nenhum paciente dentro, certo?
Perdão? Como você...
Sua expressão facial disse tudo quando você estava dirigindo.
Não é ilegal ligar a sirene quando não está transportando pacientes?
Não há pacientes, mas era uma emergência!
Não importando o quão urgente é, você não tem um paciente a bordo.
As ambulâncias servem para que? Não é para a segurança dos pacientes?
Para pacientes? Não faça isso na próxima vez, tudo bem?
Na verdade, eu sou uma doutora do Hospital universitário de Sung-Eui. Por favor, me de uma carona.
- Você é uma doutora do nosso hospital? - Sim.
Deveria me ter dito antes. Suba.
Obrigada. Vamos.
Vamos entrar.
Argh...
Se um paciente com trauma vier para a sala de emergência, cheque a pressão arterial do tórax.
Espinha cervical...Pélvis...
Se uma paciente mulher vier para a Sala de Emergência...
Qual departamento você trabalhar, doutora?
Oh, o departamento cirúrgico.
- Departamento cirúrgico? - Teste de gravidez pela urina...
Sim.
- Você realmente está? - A classificação...
Sim.
Por que?
Nada. Continue.
Ai meu..
Limpo. Contaminado. Contaminado. Sujo...
- Cara, de novo não... - Obrigada!
Jinsang, o que está fazendo? Rápido!
Sim, senhor!
Rápido, rápido, rápido!
Okay.
Rápido, corra!
O porco de $10 milhões de dólares está aqui!
Começarei a intubação. Número nove.
-Youngbeom, eu to fora. - O que?
- Eu tenho uma entrevista. - Você precisa me ajudar.
Só dessa vez.
Deus, tudo bem. Vai logo.
Obrigado.
Argh...
E sobre a entrevista, huh?
Foi adiado por duas horas por causa da demonstração.
Jin Sang.
Você quer ir ver a demonstração?
Estou bem.
O mesmo.
Okay.
Deus, que idiota.
Por que ele se inscreveria para o departamento cirúrgico quando ele tem as melhores notas?
Por isso há todos esses rumores sobre Hyunwoo no hospital.
Que rumores?
Assim você pode desistir.
Cara, quem disse isso?
- Você acha que sou influenciável assim? - Sim.
Você não causou problemas de novo perdendo o porco hoje?
Vamos ter dificuldade no departamento cirúrgico por causa de você?
Já chega, cara.
Se inscreva em outro departamento se está com medo!
- Seu idiota. - Quer algo para beber?
- Aish... - Vamos.
- A propósito, vocês ouviram? - Sobre?
Tem uma garota muito estranha que se inscreveu para o departamento cirúrgico.
- Uma garota se inscreveu? - Sim.
Ela era uma estagiária de outro hospital.
Ela se formou em uma escola de direito e eventualmente passou o bastão.
Ei, ela é idiota ou o que?
Por que ela viria a uma escola de medicina,
se ela poderia apenas virar uma juíza?
Para baixa pressão arterial ou baixa pressão sanguínea...
...a primeira coisa que precisa fazer é injetar uma solução normal de sal.
pancreatite necrótica...hidratação é essencial.
controle de dor!
Um tube-L é preciso quando um paciente tem íleo.
- O que você está fazendo? - Oh, Daesu.
Como vai você?
Sua entrevista não foi adiada?
Sim. O departamento cirúrgico está tendo algum tipo de demonstração.
Transplante de células ilhotas é...
o transplante de ilhotas isoladas...
...de um pâncreas do falecido dono para o pâncreas de um paciente diabético.
É um tratamento dos sonhos...
para pacientes de diabetes tipo 1 que precisam de injeção de insulina todos os dias.
Para concluir, gostaria de agradecer a Ace Company USA,
por mostrar interesse neste projeto,
Prof. Kim Do Hoon que lançou suas descobertas num jornal,
e Professor Han Ki Tae que fez esse projeto acontecer.
Mais uma vez,
gostaria de me desculpar pelo atraso desta demonstração.
Obrigado.
Como todos sabem, a meta deste transplante de células ilhotas é...
curar a diabetes inserindo uma célula ilhéus normal em um pâncreas problemático.
Iremos começar a demonstração do transplante agora.
Gostaria de apresentar o participante Prof. Kim Do Hoon.
Temporizado e legendas trazidas a você pela The Interns Team no Viki.com
Vamos começar.
Por que insistir em ser um residente se você terminou seu estágio?
Com seu conhecimento, você dará uma boa advogada de malversação.
Sunbaenim,
Eu devo também saber como operar se eu cheguei tão longe.
Será bem mais difícil que o seu estágio se você quer alcançar isso.
Residentes do primeiro ano vivem como animais, não como seres humanos.
Nós fazemos mais de $300 por hora.
Se você avariar quantas horas um residente trabalha, é menos de $5 por hora.
Sunbaemin, dinheiro não é problema.
Muitos acidentes médicos ocorrem sem o paciente saber.
O resto do mundo não sabe que tipo de injustiça os pacientes tem que lidar.
Se um acidente acontecer, é apenas ruim para o paciente por que os médicos unem...
Ufa...
Eu vou mostrar...
quão hipócritas os médicos são.
Ei, eu sou um advogado interno desse hospital.
Nós talvez terminemos na corte.
Se prepare porque eu estarei representando o paciente.
Código Negro. Código Negro.
Todos os médicos disponíveis, por favor venham para a sala de emergência imediatamente.
Código Negro. Código Negro.
Todos os médicos disponíveis, por favor venham para a sala de emergência imediatamente.
Repetindo. Código Negro. Código Negro.
Todos os médicos disponíveis, por favor venham para a sala de emergência imediatamente.
Código Negro. Código Negro.- O que...
Todos os médicos disponíveis, por favor venham para a sala de emergência imediatamente.
Eu preciso ir.
- O que você vai fazer? - Te vejo depois!
Você não trabalha nesse hospital!
Eu quero todos venham para fora! Rápido!
Não fiquem apenas aí. Venham para fora, agora!
Mexam-se! Eles são pacientes de emergência!
- Rápido! - Sim senhora.
É um PROM, reportem um Obstetra ou GIN e a movam para Sala de Emergência ("PROM", é um evento que acontece na gravidez quando a bolsa onde fica o bebê e o fluído amniótico estoura ou forma um buraco antes do começo do trabalho de parto).
Doutora Song, por favor de uma olhada!
Esse paciente tem uma queimadura de terceiro grau.
Empurre soro fisiológico em ambas linhas periféricas e central, de oxigênio e mova para sala de operação!
Sim, senhora!
Rápido!
Doutora, por favor venha aqui!
Mexa-se! Mexa-se!
Estou fazendo RCP! Prepare o desfibrilador!
Carga 200 joules!
- 200 joules. - Limpo!
Um, dois, três, choque!
- Compressão! - Intubação!
Ponha heparina em ambas linhas periférica e central!
- Tube-E - Tubo-E.
Pinça! Pare o sangramento!
- Nós paramos o sangramento. - Parem a compressão.
Ele está de volta. Chequem seus vitais.
Cheque os vitais.
Atenção, todo mundo.
Classifiquem todos os pacientes da sala de emergência e ponha adesivos de acordo.
Estamos com poucas camas, então peçam para pacientes não urgentes para dar suas camas.
Nós iremos temporariamente usar os corredores da zona 1 e 2 e a sala de emergência.
Por que os cirurgiões gerais e os neurocirurgiões não estão aqui?
Eu vou reportá-los mais uma vez!
Doutora, por favor por aqui. É uma emergência.
- Estou indo. - Obrigado.
Aqui!
- Onde está o braço amputado? - Aqui está.
- Mande-o para a sala de operação. - Sim, senhora.
Um prédio localizado em Shilimdong caiu por volta da 1 da tarde hoje.
Foi um trágico acidente que resultou em 100 vítimas.
Esse prédio residia trabalhadores estrangeiros que trabalhavam em uma fábrica próxima.
Por volta de 100 pessoas estavam no prédio no momento do acidente.
Há conhecimento de 10 vítimas fatais e cerca de 100 vítimas.
- Eles estão atualmente sendo tratados... - Eu quero falar com o Professor Kim.
...no Hospital da Universidade de Sung-Eui. Na cena, havia...
Professor Kim, não pense em mais nada. Foque no projeto.
Eu irei tomar conta da situação na emergência.
- Está tudo bem. - Ok.
Cronometragem e legendas trazidas a você pela Equipe The Interns no Viki.com
Eu não posso continuar com a demonstração. Sinto muito.
Vocês devem ter ouvido. Nós temos uma grande situação de emergência.
Eu não acho que é certo continuar com a demonstração em tempos como esse.
Eu sinto muito.
Resolva essa situação.
Sim, senhor.
Eu realmente sinto muito não podermos ir em frente com a demonstração.
Eu gostaria que vocês entendessem.
Eu gostaria de me desculpar por todos que vieram apoiar a pesquisa.
Me desculpe.
Eu vou remarcar a demostração o mais próximo possível.
O RH+. Onde está o paciente Jang Seung Mo? ("RH" são antígenos encontrados em células vermelhas do sangue.)
Aqui!
- Onde estão os pacientes de cirurgia geral? -Zona 1!
- Me ajude, Senhorita. Por favor... - Eu sei que dói. Por favor aguente comigo.
- Senhorita... Espere um pouco.
- O que você está fazendo aqui? - Oh, porquinho!
Você não disse que era uma cirurgiã? Você é uma doutora da sala de emergência agora?
Eu não sei o que está acontecendo, mas você precisa sair!
Eu sou uma doutora. Quer ver minha licença médica?
- Eu preciso a ajuda de alguém. - Sim, senhor.
O que você está fazendo?
Você não sabe que isso é uma situação de emergência?
Por favor pare com isso e dê o fora daqui!
Mais de 50 pacientes foram enviados para cá!
Como eu saberia se você é uma doutora ou uma maluca?
Me solte!
Se algo der errado, não estará claro de quem foi a culpa.
Vamos argumentar sobre isso depois.
Me dê isso.
- Saia, eu faria isso. - Espere! Aguenta aí!
Eu tomarei a responsabilidade. Onde é a sala de tomografia? Vamos.
Você nem sequer trabalha aqui. Como pode ser responsável?
Você é não considerável suficiente para tentar usar uma ambulância como taxi!
Eu sou funcionária da sala de emergência.
Saia daqui!
Eu fazer o básico dos primeiros socorros.
Eu posso chamar a polícia de Chungwon e forçar você a sair daqui. Quer que eu faça?
Estamos em uma situação de emergência!
Chame a polícia.
Esse paciente precisa de uma tomografia.
Nós lidaremos com isso, então saia daqui!
- Aguente um pouco mais. - Doutor, me salve. Me salve...
Doutor...Doutro...Doutor, estou com dor...
Aguente, eu irei te examinar em um segundo.
Estou com muito dor...
Ok, onde é o desconforto? Onde é que dói mais?
Aqui...
Doi... Por favor me salve.
Doutora Song, esse paciente tem um sangramento abdominal.
- O que? Cheque os machucados! - Sim, senhora.
Cheque seus pontos vitais, de oxigênio e insira uma linha central.
Sim, senhora.
Doutora Song, nós temos uma parada cardíaca na Zona 1. Venha rápido!
Você faz isso. Dr. Choi. Insira a linha central e faça uma tomografia.
- Eu? - Você já fez isso antes?
- Sim... - Bom. Nós não temos muito tempo.
Na veia da jugular interna ou na artéria da subclávia?
Aff..
Aguente.
Qual veia é?
Ei, Baek Hyun Woo. Cara, esse paciente tem um sangramento abdominal.
Qual veia eu deveria inserir a linha central?
Não importa.
- Dói... - Aguente aí.
Entre.
Vamos, entre.
Apenas precisa ir um pouco mais...
Entre. Entre...
Okay, está dentro.
Eu terminei, eu terminei.
Esse é o ultimo procedimento.
Okay.
Terminado. terminado.
Está feito. Está feito.
- O que você está fazendo? - Você já fez a tomografia?
Ele não é hemofílico?
Não...
O que você está fazendo?
Olhe aqui...
Eu não posso ouvir seu pulmão direito.
Sua costela quebrada deve ter perfurado seu pulmão resultando numa hemotórax.
Eu preciso tirar sua linha central.
Ele não tem um hemotórax?
Você deveria ter feito do lado esquerdo!
Por favor respire fundo.
Um, dois, três!
Ponha pressão nisso!
O que você está falando?
Como você pode pegar a artéria da subclávia do lado esquerdo?
Você realmente é uma doutora?
Tragam um monitor aqui para mim!
Não deixe ninguém tocar na criança, nem seus guardiões.
Façam uma tomografia e confirmem o local do ferimento.
Dr Oh, faça uma tomografia, Dr. Min, vá reservar uma sala de operação.
Sim, senhor.
Professor Kim, há um paciente com dano no pulmão, um paciente com laceração do baço,
e um paciente que talvez esteja com sangramento abdominal,
devido a danos no fígado que precisam de cirurgia imediatamente.
Vamos checar o paciente com danos no fígado.
Ok, está feito. Está acabado.
Cara, eu sabia que isso iria acontecer!
O que devemos fazer?
Oh meu...
Um...
Dois..
Três.
O que você acabou de fazer?
É a tensão pneumotórax!
Você sabe do que está falando?
Isso aconteceu por sua causa.
Se você não pode fazer depois de algumas tentativas, você deveria ter pedido ajuda.
O que está acontecendo?
Esse paciente teve uma tensão pneumotórax,
depois de por a linha central na artéria da subclávia!
Quem fez isso na veia subclávia?
Bem, um...eu fiz isso primeiro...
Você moveu para o lado esquerdo, Doutora?
Sun Mi Sim.
- Confirme usando o Raio- X portátil. -Sim, senhor.
Espere.
Você não é a Dr. Kim Sun Mi.
Por que está usando o jaleco de médica da Dr. Kim Sun Mi?
Eu sou interna do Hospital Dong-In Jung Ha Yoon.
Eu me apliquei para o seu departamento cirúrgico.
Aquele hospital não te ensinou as regras básicas?
E se algo acontecesse?
Eu queria ajudar por que vocês não tinham muita ajuda.
Há razões para todas a regras médicas!
Tire o jaleco e saia!
- Não fiquei aí parado. Rápido! - Sim senhor.
- Você não pode entrar. Por favor espere aí fora. - Eu conheço alguém aí dentro.
Cara...
Cronometragem e Legendas trazidas a você pela Equipe The Interns no Viki.com
Ponha aqui para mim.
Vamos começar.
Bisturi.
Fórceps.
Sucção!
Pinça arterial!
Faça a sucção apropriadamente!
- O sangue continua jorrando! - Fique quieto!
Tesoura de cromo.
- Faça isso corretamente! - Sim, senhor.
Como está o fluxo sanguíneo?
Tire isso de mim.
Tesouras.
Professor Kim.
Sim?
Você acabou de terminar uma cirurgia difícil.
Sim.
Desculpe sobre o projeto de demonstração.
Não pode chorar sobre o leite derramado.
Você está se arrependendo da decisão sobre a demonstração?
Eu não tenho arrependimentos, mas me sinto mal.
Você seria apenas mais famoso que Ki Tae,
se você terminasse o projeto com sucesso.
Ser uma estrala talvez não seja seu destino.
Mas eu ainda acredito que você fez a escolha certa.
Eu teria me sentido traída se você não viesse.
Alô?
Sim. Eu estarei lá
Você sabe que você praticamente jogou fora $10 milhões?
Sinto muito.
Se você sente muito,
complete o projeto com sucesso.
- Perdão? - Eles irão investir.
Eles não foram capazes de ver suas habilidade durante a demonstração,
mas eles observaram sua cirurgia de emergência e ficaram satisfeitos.
Eu estou feliz que tudo ocorreu bem.
O que é?
O que irá acontecer com as entrevistas de hoje?
Ah, eu totalmente esqueci sobre isso com todo o caos. O que devemos fazer?
É muito tarde. Você deveria adiar para outro dia.
Todos estão ocupados. Não precisa adiar isso.
Vamos terminar hoje.
Dr. Choi Jin Sang!
Por que você não fez nada?
Eu tive uma demonstração e entrevista...
Você é o único que foi entrevistado?
Por favor termine isso imediatamente!
Sim, senhora.
Dr. Choi.
Dr. Choi!
Eu irei checar os pacientes. Você vá se preparar para a entrevista.
- Está tudo bem. - Eu insisto.
Obrigado.
Todos estão aqui já. Tem muitas pessoas.
Droga...
Você vai acabar em primeiro lugar.
Não fique nervoso.
Aquele punk.
Cronometragem e Legendas trazidas a você pela Equipe The Interns @ Viki
Jung Ha Yoon tem um currículo muito único.
Ela é graduada de uma escola de direito e até mesmo passou na prova de advocacia.
Baek Hyun Woo, ai meu deus!
Eu não acredito que alguém com as notas mais altas iria se candidatar para,
nosso departamento cirúrgico.
Eu costumava me preocupar que não tivéssemos inscrições suficientes,
mas dessa vez, eu me preocupo sobre quem rejeitar.
Isso é tudo graças as pesquisas feitas por Dr. Han Ki Tae.
Sim, nós definitivamente precisamos de alguém capaz.
Ok, vamos começar. Traga todos para dentro.
Vamos começar.
Nós vamos substituir a entrevista com uma conferencia.
O tópico será sobre o cenário da sala de emergência hoje.
O caso da conferencia é sobre um paciente com o fígado danificado que foi tratado pelo,
Dr. Choi Jin Sang e Dr. Jung Ha Yoon.
Dr. Choi Ji Sang, comece a apresentação.
Sim, senhor.
O paciente é um trabalhador estrangeiro de 28 anos,
cujo o fígado foi danificado devido ao desabamento do prédio.
Inicialmente, ele teve adesivos verdes por ferimentos moderados.
Porém, seus sinais vitais estavam instáveis, e ele experimentou desconforto e dor.
Portanto, eu suspeitei que ele tivesse um sangramento abdominal.
Por que você suspeitou de sangramento abdominal?
Enquanto examinava o paciente,
eu notei que ele tinha uma distensão abdominal,
e sensibilidade excessiva
Como você tratou o paciente?
Bem...
O Dr. Choi Jin Sang inseriu a linha central na veia subclávia direita.
Dr. Jung Ha Yoon você mudou isso para a esquerda. Por que?
De acordo com a examinação física,
a costela superior direita parecia proeminente fraturada,
e de acordo com o exame com o estetoscópio, eu suspeitei que era um hemotórax,
então eu urgentemente mudei a localização da linha.
Dr. Baek Hyun Woo, o que você acha do tratamento da Dr. Jung?
Normalmente,
você insere a linha central na veia da subclávia direita para sangramento abdominal.
Porém, se o paciente tem uma costela quebrada,
há a possibilidade de dano na veia,
então ela fez a decisão de mudar a linha central para a esquerda.
Eu acho que a condição do paciente seria muito pior,
se nós deixássemos de acordo com o tratamento do D.r Choi.
Dr. Jung Ha Yoon, por que você fez uma punção no tórax do paciente com uma agulha?
Eu tratei o paciente de tensão pneumotórax.
Dr. Park Jae Young, por que você acha que uma tensão pneumotórax aconteceu?
Eu acho que há correlação direta,
entre o tratamento do inexperiente Dr. Choi e a pneumotórax do paciente.
Dr. Choi Jin Sang, você gostaria de rebater essa opinião?
Sim, poderia ser por causa da veia da subclávia.
Entretanto, o paciente já tinha um dano no pulmão causado pela fratura da costela.
então é difícil concluir que a causa foi somente,
da veia da subclávia.
Eu não acho que você pode se livrar completamente.
Entretanto,
não é um problema para um não empregado praticar tratamentos médicos?
Eu acho que isso não é importante sobre a circunstância especial de hoje.
Dr. Baek Hyun Woo, o que você acha?
Nós estávamos em uma terrível situação, mas o tratamento é estritamente proibido,
porque não é claro de quem deve assumir a responsabilidade.
Eu estou bem ciente disso. Por isso eu tenho a intenção de tomar toda a responsabilidade.
Tomar responsabilidade?
Essa pessoa recebeu uma cirurgia. Como você pode tomar toda a responsabilidade?
É importante quem toma a responsabilidade quando a vida do paciente está em jogo?
Eles não tem uma Advogado Bom Samaritano no exterior?
Nós temos nossas próprias regras!
Então você quer que um médico apenas assista o paciente morrer em uma situação de emergência?
Vamos discutir quem será rejeitado.
Eu acho que todos estão classificados com exceção do Dr. Choi Jin Sang.
Eu acho que a Dr. Jung Ha Yoon é a com problemas.
- Por que isso? - Ela tem uma personalidade muito forte.
Ela passou na prova de advocacia e tem notas excepcionais como uma interna,
mas os outros irão se sentir intimidados em trabalhar com uma pessoa única como ela. Não haveria trabalho em equipe.
Eu discordo com Professor Kim.
Eu acho que seu currículo único irá nos beneficiar com o marketing de nosso departamento cirúrgico.
Nós iremos ter alguma atenção da mídia se ela for aceita para nosso departamento cirúrgico.
Esses dias, nós precisamos nos destacar dos outros para nos sobressairmos.
Eu não acho que devemos minimizar ou ignorar isso.
Eu também concordo com o Professor Han.
Outra que ela é uma menina, ela tem um currículo muito bom.
O que você acha?
Eu concordo com o Professor Kim.
A maneira que ela tratou os pacientes é além de uma relação paciente-médico.
Foi obsessivo.
Nós talvez estivemos em uma situação de emergência,
mas quebrando as regras é definitivamente um comportamento perigoso.
Com licença...
Obrigado.
Desculpa por ter sido tão agressivo.
Está tudo bem. Eu fui assim, também.
Não se preocupe sobre isso.
Então.
Ei Porquinho, o que você está fazendo?
Por que você fala tão casualmente comigo e fala formalmente com ele?
- Baek Hyun Woo e eu temos a mesma idade! - Isso se deve a mim.
Você age como uma criança.
Você é uma exibida.
Só por que eu peguei uma carona numa ambulância?
Mais que definitivamente!
Eu acho que você é de longe o mais exibido por ser um médico desqualificado.
Você é inacreditável!
Eu aprendi artes marciais para aplicar no departamento de cirurgia.
Você torceu meu braço!
Deixe-me saber quando você quiser lutar de um para um comigo, entendeu?
Seu patife.
Que vergonhoso.
O que há de errado com você?
Nada. Ah meu braço...Não é nada.
É a garota que saiu? Aquela garota?
Quem?
Eu ouvi de uma garota que passou na prova de advocacia do departamento cirúrgico.
Tão legal.
Legal, minha bunda.
Ela é completamente maluca!
O que aconteceu com você?
A entrevista não foi substituída com uma conferencia do caso?
Argh...
Olhe para as notas de Choi Jin Sang.
- Ele tem bons atributos. - Atributos?
Sim, eu vi ele fazendo rondas como um interno
e ele toma conta muito bem dos pacientes.
Ele irá ouvir a todas as reclamações dos pacientes. Ele tem uma boa comunicação.
Esse é um bom atributo nesses dias e idade.
Eu pensei que esse jovem estava faltando.
- Aqui. - Obrigado.
Você não estava fazendo rondas para cirurgia cardíaca?
Sim.
Eu te chamei quando estava ocupado?
Está tudo bem.
Sim, pessoas que não conseguem puxar sua carga de mau humor isso é difícil.
Quando eu estava como interno e um residente, eu me divertia e saía com garotas.
Foi assim que encontrei minha esposa.
Eu quero agradecer uma pessoa fora do comum como você
por se inscrever para o departamento cirúrgico.
Os resultados não saíram ainda.
Isso importa? O jogo já acabou.
Nós iremos fazer várias coisas uma vez que for aceito no departamento cirúrgico.
Você sabe que estou encarregado de todo time de pesquisa do hospital, certo?
Sim.
Eu irei aceitar você na minha equipe de pesquisas.
Bom trabalho hoje. Você quer um pouco disso?
Está tudo bem.
Ele provavelmente foi mal.
O resultado da entrevista saiu?
Não, mas é óbvio. Eu fui perfurado tão forte.
O que aconteceu com aquela garota que passou no exame?
Você não disse que ela era psicótica?
- Ela é mais velha q você. - E dai? Eu sou seu veterano.
Será uma grande dor de cabeça se ela for aceita.
Ela será melhor que Choi Jin Sang.
Desculpa por causar dor de cabeça.
Se cuidem.
Cara, pobre ser.
Parabéns por completamente se livrar de um encrenqueiro.
Oi, mãe. Sou eu.
Por que você não me ligou? Eu estava morta de preocupação.
Não há com que se preocupar.
Você passou? Foi aceito?
Desculpe?
- Sim... - Sério?
O líder comunitário queria fazer uma placa. Eu devo deixar ele saber.
Que vergonhoso. Não suba isso.
Não diga tal coisa. Você é o orgulha e a diversão de nossa vizinhança.
Ele esteve perguntando quando você vai voltar, então ele poderia te dar uma festa.
Eu sei que você ficará muito ocupado, mas você precisa fazer uma viagem de volta.
Mãe, algo urgente surgiu. Eu preciso ir.
Eu irei ligar depois.
Ei, Porquinho!
Aff...
Ei, ei, ei!
Porquinho!
Por que você parece tão triste?
Ei, vamos, eu irei comprar uma bebida.
Esquece.
Eu odeio senhoras que são atrevidas e insolentes!
O que? Senhora?
Você!
Eu não acredito que eu assustei você.
Ei, apenas me chama de "irmã mais velha".
Cara, eu realmente não estou em clima para beber com você, senhora.
Então por favor suma, poderia!
Aff!
Onde estou?
Você recebeu uma mensagem de texto.
Porquinho, bom dia?
Onde está meu celular?
Quem está ligando de manhã tão cedo?
Eu fui aceita.
Parabéns por ser aceita no departamento cirúrgico.
Eu fui aceito! Eu fui aceito! Eu fui aceito!
Mãe, eu fui aceito! Ai meu deus!
Aff!
Cronometragem e Legendas trazia a você pela Equipe The Interns no Viki.com